Mots en voie de disparition

lorsque notre frere laqmus a posté zarmita,il me rappelle de tous les mots qui se termine avec éta comme:

et autre....

riri a écrit:

lorsque notre frere laqmus a posté zarmita,il me rappelle de tous les mots qui se termine avec éta comme:

harteta
barteta
nakhteta
lemteta

et autre....

il ne sufi pas de citer les mots, expliquez svp ce que ça veut dire, pour que nous enrechissons notre base...
Merci.

pardon c'est un joli nez avec nakhteta





pour barteta c'est la terre mouillé(lgayess bzaf)

et lmteta je sais pas ,apparemment lorsqu'on veut critiquer un plat (magen)

harteta, est ce aussi appelé: khringo ?

peut etre dans d'autre régions; pour nous c'est bagrir aujourd'hui

laqmus a écrit:

harteta, est ce aussi appelé: khringo ?

salam,

Oui, lharteta c'est khringo!
Nous on l'appelle khringo et pas bar'rir ou harteta!

houjdryaniya a écrit:

laqmus a écrit:

harteta, est ce aussi appelé: khringo ?

salam,

Oui, lharteta c'est khringo!
Nous on l'appelle khringo et pas bar'rir ou harteta!

Avez-vous une idée sur l'origine de "khringo" ?

السلام عليكم
كل هده الكلمات هي نفسه وتعني ضربه او الضرب:
عته قتلا
عته طبزا
بزعو
طبزو
بنشرو
بلقو
عوجو

walidi687 a écrit:

السلام عليكم
كل هده الكلمات هي نفسه وتعني ضربه او الضرب:
عته قتلا
عته طبزا
بزعو
طبزو
بنشرو
بلقو
عوجو

Merci, M. walidi687 !

la langue jeblie est des plus riches et des plus anciennes. Elle comporte de nombreux mots amazighs mais appartenant à un dialecte très ancien ainsi que des mots arabes anciens (l'arabe des premiers musulmans qui prononçaient Qa et Dja). C'est une langue qui fut aussi enrichie par des mots phéniciens, latins, romans, espagnols et hébreux. C'est intéressant de rassembler tous les mots qui vous paraissent curieux. On peut, avec la collaboration de tous les Jebli, établir un lexique riche et varié et sauvegarder ainsi le Jebli qui est une langue à part entière et non seulement dialect. On doit en être fier.

Hartita et khringou sont deux mots qui désignent un même type de crêpes dont les Jeblis sont très friands. Dans certaines régions (comme celle de Ouezzane), hartita est un aliment sacré puisqu'elle accompagne la dégustation de la première huile pressé chaque année. Dans le reste du Maroc, c'est le terme baghrir qui est le plus largement utilisé. [/i]

henna = grand mere
nanna= grande soeur
Azzi= grand frere

reyeil a écrit:

henna = grand mere
nanna= grande soeur
Azzi= grand frere

RALLA = belle mere

Dans les pays des Ghomara, les habitants du dchar de Béni Ouekta utilisent (1948) les mots de berdiq pour désigner les févettes ; de chmourra pour parler de la figue de barabarie ; et de afentchil pour dire mouchoir.

lala bnti bet bouha jaw lkhotab khetbouha , jabou lhmel drial

riri a écrit:

lala bnti bet bouha jaw lkhotab khetbouha , jabou lhmel drial

Ce qui veut dire, chère Riri ?

houjdryaniya a écrit:

Salam,


fiwakh= quand
liyahe= pourquoi
lahane ou lihine= là ou là-bas
l3atak= jeune fille
l3azri= jeune homme
diyaba= marmite spécial pour préparer lbissara
rahba= le sol
malak= qu'est ce que tu as
djrou= un chien
bhina= toute à l'heure (dans le passé)

salam

alors les termes que j'ai déjà entendu dans cette liste sont FOUYAKH y a aussi FOUQACH je sais pas si sa un rapport avec le dialect djebly ensuite L3AZRY pour le jeune garçon par contre celui utilisé pour les jeunes filles je ne l'ai jamais entendu ensuite DJROU pour le chien oui je l'entend aussi après le terme LIHINE ou LHIHH pour dire là bas c'est tout.

Y aussi le terme QCHOU3 le Q faut le prononcer comme le qaf de la langue arabe souvent quand j'emploi ce terme qui signifit vaisselle les marocains des autres régions ne comprennent pas lolll eux ils disent plutôt MOUA3ENN.

laqmus a écrit:

Arzay أرزاي guêpes

Salam

pour les abeilles ou les bourdons je n'ai jamais entendu ce terme par contre j'entend NAHLA( prononcer le H comme pour Mohamed) et ZAMBOUR.

riri a écrit:

pardon c'est un joli nez avec nakhteta

e voila c'est harteta

pour barteta c'est la terre mouillé(lgayess bzaf)

et lmteta je sais pas ,apparemment lorsqu'on veut critiquer un plat (magen)

salam

très drôle loll pour le mot NAKHTETA l'accentuation est differente pour ma part on prononce NAKHTOUTA LOLL

Et pour les crêpe que vous avez mis en photo j'ai toujours entendu le terme BAGHRIR ( prononcer le GH comme la lettre RAYNE en arabe)