Que veut dire ?

que veut dire ;

Karouach: sacoche en palmier nain utilisé par le berger pour transport de son repas.
Elbeddar: Couffin en palmier nain(doum) utilisé par le laboureur lors des semences.
Chaouchaou: se dit de l'âne quand on en parle pour un petit enfant.
Achouichou: sacoche en palmier nain dans lequel nos parents apportaient des figues et des raisins secs qu'ils distribuaient aux enfants qui étudiaient à la mosquée pour les encourager et les motiver.
amerraz: long bâton utilisé par nos mamans pour déblayer le four à pain avant d'y metter les galettes à cuire..

Chaouchaou:il y a tchaouchaou qui veut dire oiseau
Achouichou:c'est chachou est signifier la méme chose

riri a écrit:

Chaouchaou:il y a tchaouchaou qui veut dire oiseau

C'est aussi le merle !

Le merle est peut etre appelé chez nous: soqsaqa

[quote="riri"]que veut dire :bokouz(rien avoir avec lkarmousse)

chkinta
[b]chkalia

Que veut dire (علّيط) allèt ? (Il parait qu'on l'a lorsqu'une femme de la famille tombe enceinte)

je croit que c'est une petite rougeur dans les yeux ,on dit aussi chaira,c'est comme une graine de l'orge

riri a écrit:

(hanaka+teben+lkhadra)

Que signifient les mots suivants: hanaka et lkhadra ?

hanaka :un genrd de terre un peut jaune qui sert pour l' entrtien des murs et la fabriquation des objets comme lkhabaz et tabtouba et lnasseb ...
lkhadra :c'est la bouse du vache

mernissi a écrit:

Elfourna comme c'est décrit plus haut avec tout son arsenal d'outils (Rmaya, amerraz ou harrak, chettaba, sans oublier elkharraja et alekmaz .
En effet Elfourna a une petite porte d'entrée en face parr où on fait rentrer bois, et pains et une ornière par laquelle sorte uniquement les cendres balayées pour mettre le pain sur un substrat propre. Ces cendres en général contiennent encore des traces de feu et elles sont appelées: Alekmaz.

M. Mernissi, qu'entendez-vous par "ornière" ? Une ouverture ? Si c'est oui, de quel côté du four se trouve-t-elle ?

effectivement c'est une ouverture qui peut être à la droite comme à la gauche de la ménagère.[img][/img][/url]

Merci pour la réponse, M. Mernissi !

que veut dire
moujdikha
ahardane
selffane

moujdikha ou mejdikha, est la fameuse lezard qu'on trouve dans les maisons! on les voit souvent en ete à coté des empoules! on l'apelle dans d'autres regions, wezgha ou lacoste

brougi a écrit:

moujdikha ou mejdikha, est la fameuse lezard qu'on trouve dans les maisons! on les voit souvent en ete à coté des empoules! on l'apelle dans d'autres regions, wezgha ou lacoste

lacoste c'est plutôt 1 crocodile c'est son arriere grand pere .

riri a écrit:

que veut dire
moujdikha
ahardane
selffane

Qui pourrait nous parler de "selffane" ?

brougi a écrit:

moujdikha ou mejdikha, est la fameuse lezard qu'on trouve dans les maisons! on les voit souvent en ete à coté des empoules! on l'apelle dans d'autres regions, wezgha ou lacoste

Quelles maisons ?

ahelhoul = comme du couscous a base de Maïs

Que veulent dire ces mots ?
Msel
Waqqar
Guergallo
Mguibi'a
Ghawgha
Sasbou
lqoub, dlou
Rthomma
lmitha (toilettes)
lfa
Aza2our
Bourma
Al menjra
Stah
Yezowi
Ahallabe
Tayfoure (table basse)
Khézou
Lethchine (orange)
Kharrane d babahe
Alaayla (fille)
Hmidou mzyouénne
Karrita d lkhayte (pelote)
Mkhabet
Gouze, gouzou (passe, passez !)
L'friwelle

sophos a écrit:

Que veulent dire ces mots ?
Msel
Waqqar
Guergallo
Mguibi'a
Ghawgha
Sasbou
lqoub, dlou
Rthomma
lmitha (toilettes)
lfa
Aza2our
Bourma
Al menjra
Stah
Yezowi
Ahallabe
Tayfoure (table basse)
Khézou
Lethchine (orange)
Kharrane d babahe
Alaayla (fille)
Hmidou mzyouénne
Karrita d lkhayte (pelote)
Mkhabet
Gouze, gouzou (passe, passez !)
L'friwelle

Qui pourrait nous donner le sens de ces mots et expressions?

Bonjour Sophos,

Merci de m'avoir donné l'occasion de participer à la définition de quelques uns de ces mots, en reposant la question de leur sens.

GHERGALLO : mot berbère de Chlha de Bni Bouza des Ghomaras. C’est une bestiole, un volatil de la taille d’une lentille. Son espace de vie, là où il se développe aisément et rapidement, c’est dans les féculents et les légumes secs. J’associe Ghergallo aux fèves sèches. Dans les années 60/70, la fève était un aliment de base, qui se préparait en sauce et se consommait accompagné de pain de seigle et d’oignons crus (pauvre et rustique !!) Lorsque Ghergallo s’empare d’un sac de fèves (de pois chiche ou de lentilles),’est un aliment essentiel, surtout l’hiver, qui est menacé et les estomacs avec.

LQOUB / DLOU : deux mots pour signifier la même chose, nous pouvons les traduire par un seau. Toujours dans les années 60/70, ce sont des camarades de classe, des Jebalasdes des tribus de Bni Yahmed (Charquiyya et Lgharbiyya) et Ghzaoua qui utilisait ces deux mots. Chez eux l’eau se puisait dans les puits à l’aide d’un QOUB ou DLOU. Ce dernier mot vient de l’arabe de la racine trilitère dalâ دَلاَ ، دلواً ؛ دَلَوْت بالدَّلو (مؤنث): استقيت بها et de la forme dérivée. دَلَّى ، دلَّى الدلوَ أرسلها في البئر \\ جذبها ليخرجها {المنجد في اللغة والإعلام ، دار المشرق بيروت On dit aussi dans le dialectal دْلِّي الحبل faits descendre la corde.