Djellaba

On m’a appris que la djellaba de Ouezzane est longue, légère et toute brodée de soi.

La "djellaba dite El-R´orabiya (couleur de corbeau), toute noire, complètement fermée, sert les jours de bataille et de la fantasia. La djellaba D´idiya (couleur de chacal), gris-cendrée, se porte quand on est de grade ou quand on vas a la maraude. Vous avez la Fah´ciya (d´el-Fah´ac), á raies blanches et noires. Celle que l´on appelle Ech-Chaouniya (d´ech-Chaoun), est trés courte, n´arrive même pas aux genoux, mais elle á un capuchan démesuré. El-Ouazzaniya (de Ouazzan) est la plus élegante, longue, légère, bordée de soie. Les deux plus grossiéres sont: El-Hassabiya et Bou-Neddaf; cette dérnière est le vetement habituel des métayers et des pârtres. Enfin, El-Khezziouiya, ainsi nommée parce qu elle est de couleur carotte (Khissou), se porte l´automne"
Texte cité par Dicki, http://ouazzane.forumactif.com/ftopic30.culture-et-culture.htm

Une photo intéressante de 1894. Elle représente une des portes de Tanger à cette époque. Elle nous renseigne également sur le type de djellaba porté par les Djebala. Remarquez que ce vêtement couvre le corps jusqu’à mi-jambe, un peu long derrière, avec un capuchon assez large. Notez l’encolure bien échancrée.
Source : http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Maroc

Sophos, Mars 2005, Forum ouazzane.forumactif.com, rubrique : New Web site from Jebala Etejbel ...!http://ouazzane.forumactif.com/viewtopic.forum?t=6&postdays=0&postorder=asc&start=15

« Si vous visitez le musée [de Chaouen], dans la Kasbah, vous pouvez voir les collections et objets qui donnent la vie à son histoire diverse. Une des attractions principales de cette région est le style unique des djellabas de laine lourde aux tons de terre portée par les berbères. Vous verrez ces berbères flaner dans les rues entre les maisons blanches aux portes bleues de la médina. Ces djellabas les maintiennent chauds pendant les longs hivers qu'ils vivent dans l'altitude des montagnes. »

Source : http://www.morocco.com/french/blog/chefchaouen-ville-bleue-des-collines

sophos a écrit:

La "djellaba dite El-R´orabiya (couleur de corbeau), toute noire, complètement fermée, sert les jours de bataille et de la fantasia. La djellaba D´idiya (couleur de chacal), gris-cendrée, se porte quand on est de grade ou quand on vas a la maraude. Vous avez la Fah´ciya (d´el-Fah´ac), á raies blanches et noires. Celle que l´on appelle Ech-Chaouniya (d´ech-Chaoun), est trés courte, n´arrive même pas aux genoux, mais elle á un capuchan démesuré. El-Ouazzaniya (de Ouazzan) est la plus élegante, longue, légère, bordée de soie. Les deux plus grossiéres sont: El-Hassabiya et Bou-Neddaf; cette dérnière est le vetement habituel des métayers et des pârtres. Enfin, El-Khezziouiya, ainsi nommée parce qu elle est de couleur carotte (Khissou), se porte l´automne"
Texte cité par Dicki, http://ouazzane.forumactif.com/ftopic30.culture-et-culture.htm

salam
les djellabas féminines que portent maintenant les femmes marocaines sont d'origine de Ouazzane.

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

La "djellaba dite El-R´orabiya (couleur de corbeau), toute noire, complètement fermée, sert les jours de bataille et de la fantasia. La djellaba D´idiya (couleur de chacal), gris-cendrée, se porte quand on est de grade ou quand on vas a la maraude. Vous avez la Fah´ciya (d´el-Fah´ac), á raies blanches et noires. Celle que l´on appelle Ech-Chaouniya (d´ech-Chaoun), est trés courte, n´arrive même pas aux genoux, mais elle á un capuchan démesuré. El-Ouazzaniya (de Ouazzan) est la plus élegante, longue, légère, bordée de soie. Les deux plus grossiéres sont: El-Hassabiya et Bou-Neddaf; cette dérnière est le vetement habituel des métayers et des pârtres. Enfin, El-Khezziouiya, ainsi nommée parce qu elle est de couleur carotte (Khissou), se porte l´automne"
Texte cité par Dicki, http://ouazzane.forumactif.com/ftopic30.culture-et-culture.htm

salam
les djellabas féminines que portent maintenant les femmes marocaines sont d'origine de Ouazzane.

Pourriez-vous les décrire ?

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

La "djellaba dite El-R´orabiya (couleur de corbeau), toute noire, complètement fermée, sert les jours de bataille et de la fantasia. La djellaba D´idiya (couleur de chacal), gris-cendrée, se porte quand on est de grade ou quand on vas a la maraude. Vous avez la Fah´ciya (d´el-Fah´ac), á raies blanches et noires. Celle que l´on appelle Ech-Chaouniya (d´ech-Chaoun), est trés courte, n´arrive même pas aux genoux, mais elle á un capuchan démesuré. El-Ouazzaniya (de Ouazzan) est la plus élegante, longue, légère, bordée de soie. Les deux plus grossiéres sont: El-Hassabiya et Bou-Neddaf; cette dérnière est le vetement habituel des métayers et des pârtres. Enfin, El-Khezziouiya, ainsi nommée parce qu elle est de couleur carotte (Khissou), se porte l´automne"
Texte cité par Dicki, http://ouazzane.forumactif.com/ftopic30.culture-et-culture.htm

salam
les djellabas féminines que portent maintenant les femmes marocaines sont d'origine de Ouazzane.

Pourriez-vous les décrire ?

Ce sont les djellabas que portent les femmes au Maroc. au debut, elles l'ont adoptee d'abord a Ouazzane, c'est la que ca a ete cree. elles la portaient avec ltham, mais maintenant rares sont les femmes dans les grandes villes qui portent ltham avec la jellabas. Il y a meme des djellabas qui sont courtes avec leur pantalon. ces dernieres ont ete inspirees d'un costume marocain qui etait cousin du salwar kameez pakistano-indien.

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

La "djellaba dite El-R´orabiya (couleur de corbeau), toute noire, complètement fermée, sert les jours de bataille et de la fantasia. La djellaba D´idiya (couleur de chacal), gris-cendrée, se porte quand on est de grade ou quand on vas a la maraude. Vous avez la Fah´ciya (d´el-Fah´ac), á raies blanches et noires. Celle que l´on appelle Ech-Chaouniya (d´ech-Chaoun), est trés courte, n´arrive même pas aux genoux, mais elle á un capuchan démesuré. El-Ouazzaniya (de Ouazzan) est la plus élegante, longue, légère, bordée de soie. Les deux plus grossiéres sont: El-Hassabiya et Bou-Neddaf; cette dérnière est le vetement habituel des métayers et des pârtres. Enfin, El-Khezziouiya, ainsi nommée parce qu elle est de couleur carotte (Khissou), se porte l´automne"
Texte cité par Dicki, http://ouazzane.forumactif.com/ftopic30.culture-et-culture.htm

salam
les djellabas féminines que portent maintenant les femmes marocaines sont d'origine de Ouazzane.

Pourriez-vous les décrire ?

Ce sont les djellabas que portent les femmes au Maroc. au debut, elles l'ont adoptee d'abord a Ouazzane, c'est la que ca a ete cree. elles la portaient avec ltham, mais maintenant rares sont les femmes dans les grandes villes qui portent ltham avec la jellabas. Il y a meme des djellabas qui sont courtes avec leur pantalon. ces dernieres ont ete inspirees d'un costume marocain qui etait cousin du salwar kameez pakistano-indien.

Il devrait y avoir sans doute des photos de ces djellabas pour femmes.

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

La "djellaba dite El-R´orabiya (couleur de corbeau), toute noire, complètement fermée, sert les jours de bataille et de la fantasia. La djellaba D´idiya (couleur de chacal), gris-cendrée, se porte quand on est de grade ou quand on vas a la maraude. Vous avez la Fah´ciya (d´el-Fah´ac), á raies blanches et noires. Celle que l´on appelle Ech-Chaouniya (d´ech-Chaoun), est trés courte, n´arrive même pas aux genoux, mais elle á un capuchan démesuré. El-Ouazzaniya (de Ouazzan) est la plus élegante, longue, légère, bordée de soie. Les deux plus grossiéres sont: El-Hassabiya et Bou-Neddaf; cette dérnière est le vetement habituel des métayers et des pârtres. Enfin, El-Khezziouiya, ainsi nommée parce qu elle est de couleur carotte (Khissou), se porte l´automne"
Texte cité par Dicki, http://ouazzane.forumactif.com/ftopic30.culture-et-culture.htm

salam
les djellabas féminines que portent maintenant les femmes marocaines sont d'origine de Ouazzane.

Pourriez-vous les décrire ?

Ce sont les djellabas que portent les femmes au Maroc. au debut, elles l'ont adoptee d'abord a Ouazzane, c'est la que ca a ete cree. elles la portaient avec ltham, mais maintenant rares sont les femmes dans les grandes villes qui portent ltham avec la jellabas. Il y a meme des djellabas qui sont courtes avec leur pantalon. ces dernieres ont ete inspirees d'un costume marocain qui etait cousin du salwar kameez pakistano-indien.

Il devrait y avoir sans doute des photos de ces djellabas pour femmes.

Lesquelles? celles qui sont courtes?

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

La "djellaba dite El-R´orabiya (couleur de corbeau), toute noire, complètement fermée, sert les jours de bataille et de la fantasia. La djellaba D´idiya (couleur de chacal), gris-cendrée, se porte quand on est de grade ou quand on vas a la maraude. Vous avez la Fah´ciya (d´el-Fah´ac), á raies blanches et noires. Celle que l´on appelle Ech-Chaouniya (d´ech-Chaoun), est trés courte, n´arrive même pas aux genoux, mais elle á un capuchan démesuré. El-Ouazzaniya (de Ouazzan) est la plus élegante, longue, légère, bordée de soie. Les deux plus grossiéres sont: El-Hassabiya et Bou-Neddaf; cette dérnière est le vetement habituel des métayers et des pârtres. Enfin, El-Khezziouiya, ainsi nommée parce qu elle est de couleur carotte (Khissou), se porte l´automne"
Texte cité par Dicki, http://ouazzane.forumactif.com/ftopic30.culture-et-culture.htm

salam
les djellabas féminines que portent maintenant les femmes marocaines sont d'origine de Ouazzane.

Pourriez-vous les décrire ?

Ce sont les djellabas que portent les femmes au Maroc. au debut, elles l'ont adoptee d'abord a Ouazzane, c'est la que ca a ete cree. elles la portaient avec ltham, mais maintenant rares sont les femmes dans les grandes villes qui portent ltham avec la jellabas. Il y a meme des djellabas qui sont courtes avec leur pantalon. ces dernieres ont ete inspirees d'un costume marocain qui etait cousin du salwar kameez pakistano-indien.

Il devrait y avoir sans doute des photos de ces djellabas pour femmes.

Lesquelles? celles qui sont courtes?

Les deux, si c'est possible ?

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

marrokinaa a écrit:

sophos a écrit:

La "djellaba dite El-R´orabiya (couleur de corbeau), toute noire, complètement fermée, sert les jours de bataille et de la fantasia. La djellaba D´idiya (couleur de chacal), gris-cendrée, se porte quand on est de grade ou quand on vas a la maraude. Vous avez la Fah´ciya (d´el-Fah´ac), á raies blanches et noires. Celle que l´on appelle Ech-Chaouniya (d´ech-Chaoun), est trés courte, n´arrive même pas aux genoux, mais elle á un capuchan démesuré. El-Ouazzaniya (de Ouazzan) est la plus élegante, longue, légère, bordée de soie. Les deux plus grossiéres sont: El-Hassabiya et Bou-Neddaf; cette dérnière est le vetement habituel des métayers et des pârtres. Enfin, El-Khezziouiya, ainsi nommée parce qu elle est de couleur carotte (Khissou), se porte l´automne"
Texte cité par Dicki, http://ouazzane.forumactif.com/ftopic30.culture-et-culture.htm

salam
les djellabas féminines que portent maintenant les femmes marocaines sont d'origine de Ouazzane.

Pourriez-vous les décrire ?

Ce sont les djellabas que portent les femmes au Maroc. au debut, elles l'ont adoptee d'abord a Ouazzane, c'est la que ca a ete cree. elles la portaient avec ltham, mais maintenant rares sont les femmes dans les grandes villes qui portent ltham avec la jellabas. Il y a meme des djellabas qui sont courtes avec leur pantalon. ces dernieres ont ete inspirees d'un costume marocain qui etait cousin du salwar kameez pakistano-indien.

Il devrait y avoir sans doute des photos de ces djellabas pour femmes.

Lesquelles? celles qui sont courtes?

Les deux, si c'est possible ?

Voici celle avec pantalon (trop moderne a mon avis)



ltham

Je les trouve toutes les deux jolies !

Chez les hommes, la djellaba séduit parce qu’elle est à la fois élégante et confortable. En ce mois de ramadan, ce vêtement traditionnel est prisé par les fashion victims comme par les classiques.
Pour les hommes, cette année, la djellaba sera courte. Elle se porte à mi-mollet avec les manches serrées. Les classiques l’enfileront par-dessus une chemise au col fermé, un long caleçon et des chaussettes. Ils auront le choix entre les babouches, moins pratiques, ou les chaussures, plus confortables. Le col roulé assorti sera la touche originale pour les branchés. Les plus audacieux oseront le mariage jean et djellaba. Malgré ces touches modernes, la djellaba reste le costume traditionnel incontournable. En cérémonie officielle comme à l’ouverture du Parlement, la djellaba « bezzouiya », blanche, épurée et légère s’accompagne de toute une panoplie d’accessoires tel le Fez, les babouches en cuir jaune et le burnous. Pour les fêtes, la djellaba se fait moins conventionnelle. Elle se pare de couleurs variées. Des plus classiques, beige, marron, noir, gris, bleu, bordeau, aux plus vives, bleu-roi, rouge, vert printemps et rose grisé. Plus épaisse en hiver, dans des tissus laineux comme «mlifa» et «bouclette», elle privilégie les tissus fluides et frais comme le «sousdy» et le lin en été. La djellaba séduit parce qu’elle est à la fois élégante et confortable. Elle se porte chic pour les occasions spéciales, ou choc comme un cache-misère. Bien des fois, elle est négligemment enfilée sur un pyjama ou un survêtement. C’est la coupe, la couture et la qualité du tissu qui déterminent la valeur de la djellaba. En prêt-à-porter, dans les kissariats (galerie marchande populaire), le prix de ce vêtement traditionnel varie entre 300 dhs et 1200 dhs. En fin de période de fêtes religieuses, le prix peut descendre jusqu’à 180 dhs. Certains hommes, plus coquets et plus exigeants, préfèrent la commander sur mesure et n’hésitent pas à y mettre le prix, allant jusqu’à débourser 5000 dhs. Le coût est principalement lié à la cherté des tissus et à la précision de la coupe. Généralement, le travail de broderie de l’artisan se limite à un fil en soie appelé «berchamane» pour relier les différentes parties du costume. Les hommes ne font pas eux-même la démarche d’acheter leur djellaba. La plupart du temps, ils laissent ce soin à leurs mères ou à leurs femmes qui se chargent de choisir le tissu, la couleur et de prendre les mesures. En ce mois de ramadan, la djellaba reprend ses droits. Elle est plus prisée qu’à l’accoutumée. Certains n’hésitent pas à la porter sur les lieux de travail surtout le vendredi, jour de la prière. Cette frénésie fait la joie des artisans qui réalisent de bonnes affaires à l’occasion du mois sacré. D’ailleurs, Miloud Lâmimi, couturier de son état à Derb Soultan depuis 20 ans, voudrait bien que le ramadan dure toute l’année.

désolé le texte a été collé tel quel est
ilya des passages(zaidine)

salam tous les membres du forum

En attendant que quelqu'un veuille bien me faire les tests genetiques adequats pour savoir si je suis vraiment jebli et donc si je peux continuer sur ce forum ou pas ,

je vous soumet le problème suivant: je voulais m'acheter ou me faire faire une djellaba jeblia, mais une vraie, toutes options comprises: tres courte, grande echancrure, enorme capuchon, 2 petites ouvertures sous les aisselles, une petite ouverture sur le devant en regard de la poitrine, les pompons colorés sur les epaules .... une vraie quoi, comme celles que portaient nos ancêtres et non pas ces tubes comme on voit sur la photo qui est juste avant mon message. J appelle donc une connaissance à chaouen et je lui soumet le problème en lui disant texto " une djelaba comme celle de 3ammi 3absimou". Il me repond: je suis désolé mais plus personne ne les fait à chaouen et sa région. est ce vrai? y a t il encore une localité jeblie qui fait ça?

PS: l'introduction s adresse à ceux qui veulent trouver une base génétique à la "jeblitude" et à ceux qui auraient envie de reprocher à Sophos de ne pas avoir les chromosomes adéquats pour ce forum!!!!!!!

Dr Serifi,
Je me rappelle avoir entendu parler à Ksar El Kébir d'un des meilleurs tailleurs de djellabas. Il s’appelle Al Khidhr, si je ne me trompe. Il pourra répondre à votre question. Mieux, il pourra vous faire une djellaba comme celle de l'oncle Abssimou.
Cordialement.

choukrane si sophos

je suis originaire de la region de ksar et malheureusement la tradition des djelabas COURTES avec les POMPONS (nwawar?) colorés a disparu depuis plusieurs generations. Il reste peut etre chaouen et taounate.

Alors si il y a des membres du forum originaires de ces regions et qui peuvent me renseigner...
un grand merci d avance et "allah yer'ham waldikoum"